Yep, your definition is correct, although self-fertilization isn't a requirement (just both genders, there are humans who fit the definition, but I've never heard of any being fertile).
I was referring to the mud usage. I've seen this "third" gender present, but never actually utilized for much, and since 99.9% of all muds make very little distinction between male and female, that doesn't surprise me.