If you plan on running a mud now adays, you are going to have to learn to code it yourself in C programming. Times are past when you could advertise for a coder and get people interested. Now successful muds are rare. The only mud a coder is going to work on is their own, or a top mud working for someone else. You could prove me wrong, but that's how I found the last 10 years or so.
You really want Overland installed right? Might need to put that on back burner, and practice installing many smaller, easier snippets in a stock smaugfuss until you get better and better at learning to code. Eventually picking up a C book or class too might help. But many people have learned to code on their own like this.
Anyway, good luck to you, if you post problems here someone will likely try to help, but I don't think you can find a coder now adays. You got to learn it.